miércoles, 7 de octubre de 2009

"´What Do Recycling Symbols on Plastics Mean? ¿Cuál es el significado de los símbolos de reciclaje de los plásticos?

Vamos a traducir y a transformar esta página dedicada a los símbolos de los plásticos. Lo haremos en grupos de tres alumnos.
Se trata de seleccionar un tipo de plástico, y traducir su ficha, luego pasaremos esa información a una presentación Impress en la que incluiremos la imagen.

7 comentarios:

sergio dijo...

TEXTO.
Number 3 Plastics
V (Vinyl) or PVC
Found in: Window cleaner and detergent bottles, shampoo bottles, cooking oil bottles, clear food packaging, wire jacketing, medical equipment, siding, windows, piping.
Recycling: Rarely recycled; accepted by some plastic lumber makers.
Recycled into: Decks, paneling, mudflaps, roadway gutters, flooring, cables, speed bumps, mats.
PVC is tough and weathers well, so it is commonly used for piping, siding and similar applications. PVC contains chlorine, so its manufacture can release highly dangerous dioxins. If you must cook with PVC, don't let the plastic touch food. Also never burn PVC, because it releases toxins.

TRADUCCIÓN.
Número 3 plásticos
V (vinilo) o PVC
Encontrado en: Limpiador de ventanas y botellas de detergente, botellas de champú, botellas de aceite de cocina, envases claros de alimentos, camisa de cable, equipos médicos, revestimiento, ventanas, tuberías.
Reciclaje: Rara vez reciclados, aceptada por algunos fabricantes de madera de plástico.
Reciclado en: cubiertas, paneles, guardabarros, cunetas de carreteras, el suelo, cables, reductores de velocidad, esteras.

El PVC es resistente, por lo que se utiliza comúnmente para tuberías, revestimiento y aplicaciones similares. El PVC contiene cloro, por lo que su fabricación puede liberar dioxinas altamente peligrosas. Si tiene que cocinar con PVC, no deje que toque la comida de plástico. Además, nunca se quema, debido a que libera toxinas

Realizado por: Paula Domínguez, Martina Jiménez y Sergio Lagares 3ºA

Centro TIC dijo...

Necesita algunos retoques

victor manuel,oliver,bartolome dijo...

Número 7 de plásticos
Varios
Encontrado en: tres y cinco botellas de galón de agua, "a prueba de balas" materiales, las gafas de sol, DVD, iPod y las torres de los ordenadores, señales y displays, envases alimentarios, de nylon
Reciclaje: Número 7 de plásticos tradicionalmente no han sido reciclados, aunque algunos programas que ahora se hacen.
Reciclado en: madera plástica, hecho a medida de productos
Una gran variedad de resinas plásticas que no encajan en las categorías anteriores se agrupan en el número 7. Algunos incluso se hacen de las plantas (polyactide) y son compostables. El policarbonato es el número 7, y es el plástico duro que tiene padres preocupados en estos días, después de los estudios han demostrado que pueden filtrarse los disruptores hormonales potenciales.


Realizado por:Victor Manuel Garcia y Sergio Castaño

jairo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
jairo dijo...

Número 3 plásticos:

V (vinilo) o PVC Encontrado en:
Limpiador de ventanas y botellas de detergente, botellas de champú, botellas de aceite de cocina, envases de alimentos clara, camisa de cable, equipos médicos, revestimientos, ventanas, tuberías de reciclaje: Rara vez reciclados, aceptada por algunas maderas de plástico responsables políticos. reciclado en: cubiertas, paneles, guardabarros, cunetas de carreteras, el suelo, cables, reductores de velocidad, alfombras de PVC es resistente a bien o mal tiempo, por lo que se utiliza comúnmente para tuberías, revestimiento y aplicaciones similares. PVC contiene cloro, por lo que su fabricación puede liberar dioxinas altamente peligroso. Si tiene que cocinar con PVC, no deje que toque la comida de plástico. Además, nunca se debe quemar el PVC, debido a que libera toxinas.

Realizado por: Jairo Bernal Cáceres y Mahy Nuñez Ramos.

sergio dijo...

Number 3 Plastics
V (Vinyl) or PVC
Found in: Window cleaner and detergent bottles, shampoo bottles, cooking oil bottles, clear food packaging, wire jacketing, medical equipment, siding, windows, piping
Recycling: Rarely recycled; accepted by some plastic lumber makers.
Recycled into: Decks, paneling, mudflaps, roadway gutters, flooring, cables, speed bumps, mats
PVC is tough and weathers well, so it is commonly used for piping, siding and similar applications. PVC contains chlorine, so its manufacture can release highly dangerous dioxins. If you must cook with PVC, don't let the plastic touch food. Also never burn PVC, because it releases toxins.

Número 3 plásticos
V (vinilo) o PVC
Encontrado en: Limpiador de ventanas y botellas de detergente, botellas de champú, botellas de aceite de cocina, envases de alimentos clara, camisa de cable, equipos médicos, revestimientos, ventanas, tuberías.
Reciclaje: Rara vez reciclados, aceptada por algunas maderas de plástico responsables políticos. Reciclado en: Cubiertas, paneles, guardabarros, cunetas de carreteras, el suelo, cables, reductores de velocidad, alfombras.
PVC es resistente y bien o mal tiempo, por lo que se utiliza comúnmente para tuberías, revestimiento y aplicaciones similares.
PVC contiene cloro, por lo que su fabricación puede liberar dioxinas altamente peligroso. Si tiene que cocinar con PVC, no deje que toque la comida de plástico. Además, nunca quema de PVC, debido a que libera toxinas.

Número 3 plásticos
V (vinilo) o PVC
Se encuentran en: Limpia cristales y botes de detergente, botes de champú, botellas de aceite de cocina, al destapar envases de alimentos, fundas de los cables, equipos médicos, materiales para cubrir una superficie, ventanas, tuberías.
Reciclaje: Rara vez se reciclan, aceptados por algunos creadores de plástico y madera.
Reciclado en: Cubiertas, paneles, guardabarros, cunetas de carreteras,el suelo, cables, reductores de velocidad, alfombras.
El PVC es resistente y bastante desgastado, por lo que se utiliza comúnmente para tuberías, y para revestir (cubrir) una superficie y aplicaciones parecidas.
El PVC contiene cloro, por lo que su fabricación puede liberar dioxinas altamente peligrosas. Si tiene que cocinar con PVC, no deje que el plástico toque la comida. Además, el PVC nunca se quema, debido a que libera toxinas.

Maxi dijo...

Numero 6.

Number 6 Plastics
PS (polystyrene)
Found in: Disposable plates and cups, meat trays, egg cartons, carry-out containers, aspirin bottles, compact disc cases
Recycling: Number 6 plastics can be recycled through some curbside programs.
Recycled into: Insulation, light switch plates, egg cartons, vents, rulers, foam packing, carry-out containers
Polystyrene can be made into rigid or foam products -- in the latter case it is popularly known as the trademark Styrofoam. Evidence suggests polystyrene can leach potential toxins into foods. The material was long on environmentalists' hit lists for dispersing widely across the landscape, and for being notoriously difficult to recycle. Most places still don't accept it, though it is gradually gaining traction.

Traducción:
Número 6
PS (poliestirenos)
Se encuentran en: Platos y vasos desechables, bandejas de carne, cajas de huevos, contenedores de basura, botes de aspirina, cajas de discos compactos, etc.
Reciclaje: Los poliestirenos pueden ser reciclados a través de programas locales de recogida de basura a domicilio.
Reconvertidos en: aislamiento, placas del interruptor de luz, cajas de huevos, respiraderos, embalaje de espuma, contenedores de basura, etc.

Del poliestireno, se pueden reconvertir productos como la marca de espuma de poliestireno. Los ecologistas sugieren que el poliestireno puede lixiviar toxinas potenciales en los alimentos. El material estubo en las listas de los ecologistas para eliminarlo ampliamente en todo el paisaje, y por ser difíciles de reciclar. La mayoría de los paises todavía no lo aceptan, aunque se va ganando fuerza.